1 00:00:22,884 --> 00:00:28,726 סיפורו של או 2 00:02:00,406 --> 00:02:04,335 יום אחד, המאהב שלה לקח איפה שמעולם לא היו 3 00:02:04,804 --> 00:02:08,716 פארק מונסאו, פארק Montsouris et al. 4 00:02:09,090 --> 00:02:13,561 בדרך ברורה ומצומצמת דרך יער צפוף וחשוך. 5 00:02:14,073 --> 00:02:17,509 בקרוב יהיה חשוך ו הסתיו היה באוויר. 6 00:02:46,347 --> 00:02:50,482 פעם אחת במכונית, רן שאל זה שהוריד את התחתונים. 7 00:02:51,109 --> 00:02:52,847 ללכת אלוהים יודע לאן, 8 00:02:52,875 --> 00:02:54,870 הוא לא העז לשאול כל דבר, 9 00:02:54,897 --> 00:02:57,434 מחשש שה נהג אם יפנה לאחור. 10 00:03:32,629 --> 00:03:33,857 קח את הכל. 11 00:03:50,985 --> 00:03:53,340 אתה חייב להיות בפנים מגע עם המושב. 12 00:04:03,822 --> 00:04:07,019 לעולם אל תצליב את הרגליים או להפגיש את הברכיים. 13 00:04:10,699 --> 00:04:11,734 הגענו. 14 00:05:02,656 --> 00:05:06,695 תקשיב, לך ודפק בדלת. 15 00:05:07,206 --> 00:05:10,596 אתה תעקוב אחרי מי שיפתח אותך ו אתה תציית לפקודותיו. 16 00:05:12,203 --> 00:05:13,823 האם תעשה את זה? כן. 17 00:05:26,121 --> 00:05:27,194 אני אנסה 18 00:05:27,369 --> 00:05:28,988 ואתה? - אני אלך מאוחר יותר. 19 00:05:31,352 --> 00:05:32,392 לָלֶכֶת. 20 00:05:44,416 --> 00:05:48,170 גרסה אחרת תחשוף את עצמה הרבה יותר פשוט ואכזרי. 21 00:05:48,717 --> 00:05:50,796 O נלקחה ברכב 22 00:05:50,796 --> 00:05:53,878 על ידי אהובה וחברה שלא היה ידוע לה. 23 00:05:57,597 --> 00:06:01,609 זה היה החבר הלא ידוע הזה שהסביר לצעיר 24 00:06:01,644 --> 00:06:04,521 שהמאהב שלך היה הוראה להכין אותו. 25 00:07:16,948 --> 00:07:19,646 תהו מדוע ידיך היו קשורות, 26 00:07:20,048 --> 00:07:23,324 אם היו לה כוונות של ציית לאהובך. 27 00:08:01,009 --> 00:08:04,001 זה יהיה עוד אחד המשאלות של רן, 28 00:08:04,074 --> 00:08:06,954 איך זה היה נראה? ההמתנה הבודדת שלך. 29 00:08:07,035 --> 00:08:10,533 חיכה לו במהלך חצי שעה, שעה 30 00:08:11,086 --> 00:08:13,180 או אפילו שניים, אני לא יודע. 31 00:08:13,970 --> 00:08:15,881 זה נראה כמו לפני מאה שנה. 32 00:09:15,927 --> 00:09:18,316 אסור לשמור רגליים ביחד, זה אסור. 33 00:10:14,920 --> 00:10:17,992 איפה היא? הפוך אותה. 34 00:10:39,694 --> 00:10:40,809 האם היא נכבלה אי פעם? 35 00:10:41,126 --> 00:10:42,161 לא, אף פעם. 36 00:10:47,368 --> 00:10:48,529 והוכה? 37 00:10:54,697 --> 00:10:56,855 אם זה היה, כבר היית היה ניתן להנאה. 38 00:10:57,387 --> 00:10:58,046 עכשיו... 39 00:10:59,418 --> 00:11:02,323 מה שחשוב עכשיו, זה מביא לה דמעות. 40 00:12:38,128 --> 00:12:41,628 הנה, כאשר מלקות אותך, העיניים שלך תמיד יהיו מכוסות. 41 00:12:42,117 --> 00:12:43,470 אבל לא הלילה. 42 00:12:43,534 --> 00:12:46,094 היום זו הפעם הראשונה מותר לך לצפות. 43 00:12:47,973 --> 00:12:50,592 הממ... כמה היא גאה! 44 00:12:54,173 --> 00:12:55,970 אני רוצה לשמוע אותה צורחת. 45 00:12:58,048 --> 00:12:59,322 מִיָד! 46 00:13:55,897 --> 00:13:57,410 לֹא! אני לא יכול לסבול את זה יותר! 47 00:13:58,096 --> 00:13:59,165 אני מתחנן בפניך! 48 00:14:05,993 --> 00:14:07,755 לא. זה עוזב אותה מסומן מאוד. 49 00:14:07,999 --> 00:14:10,433 והעונש עם הלילה יכול לגרום לכאב להימשך זמן רב. 50 00:14:10,473 --> 00:14:13,385 אני מבקש ממך להשתמש בו רק כשצריך. 51 00:14:16,787 --> 00:14:18,106 כרצונך. 52 00:14:34,776 --> 00:14:35,765 רן�! 53 00:14:40,359 --> 00:14:43,303 רואה, יכולתי לשאת את זה? - כן, טוב מאוד. 54 00:14:44,353 --> 00:14:45,422 בשבילך, רן. 55 00:14:46,387 --> 00:14:47,979 כן, טוב מאוד. 56 00:14:51,772 --> 00:14:53,967 אל תקום, להישאר איפה שאתה. 57 00:14:55,673 --> 00:14:57,550 מחר, אתה תהיה לבוש כך. 58 00:14:58,753 --> 00:15:01,631 זה יותר פרקטי. תראה לו למה. 59 00:15:03,526 --> 00:15:05,716 הנשים מסתובבות ארמון ואפילו דרך הפארק 60 00:15:05,716 --> 00:15:07,168 הם לבושים כך. 61 00:15:07,724 --> 00:15:11,724 כך תהיו זמינים תמיד מכל אלה שרוצים להשתמש בך. 62 00:15:12,414 --> 00:15:15,404 כרצונך, מתי שהם רוצים. 63 00:15:16,002 --> 00:15:19,112 עם זאת, לפני שמסבירים את חוקים שתצטרכו לציית להם, 64 00:15:19,358 --> 00:15:23,013 אני חייב להזכיר לך שאתה אתה כאן מרצונך החופשי 65 00:15:23,943 --> 00:15:26,173 ושאתה יכול ללכת הרחק מתי שתרצה. 66 00:15:27,593 --> 00:15:29,390 האם אתה רוצה לעזוב? 67 00:15:29,720 --> 00:15:33,635 אל תסתכל עליי ככה, שתתחרט עליו. 68 00:15:34,990 --> 00:15:37,664 בפעם האחרונה, האם אתה רוצה לעזוב? 69 00:15:42,459 --> 00:15:43,892 במקרה כזה, 70 00:15:44,238 --> 00:15:47,237 אלה יהיו הכללים שתצטרך לציית. 71 00:15:49,938 --> 00:15:52,406 אתה באגף זה משקיף על הפארק. 72 00:15:53,111 --> 00:15:54,624 לדף שלו קוראים פייר. 73 00:15:55,092 --> 00:15:56,378 עַמוּד? כן. 74 00:15:56,871 --> 00:15:59,590 כן, זה יהיה מי שרשרת כשאתה הולך לישון. 75 00:16:00,224 --> 00:16:01,954 וזה יצליף בך כאשר אתה נענש. 76 00:16:02,746 --> 00:16:06,426 הדפים יכולים להשתמש בנו. אבל פייר, הוא... 77 00:16:07,069 --> 00:16:08,902 מעל הכל, לעולם לא תסתכל על הפנים! 78 00:16:10,331 --> 00:16:11,559 - כן, למה? 79 00:16:11,926 --> 00:16:13,442 לעולם אל תסתכל לי בפנים! 80 00:16:24,142 --> 00:16:26,019 תכין אותה ואני מיד אחזור. 81 00:16:31,784 --> 00:16:35,775 שתי הנשים הצעירות, ז'אן ואנדרה, שאלו אותו לשמו. 82 00:16:35,955 --> 00:16:39,172 היא נתנה להם רק ראשי התיבות שלו, O. 83 00:16:47,556 --> 00:16:49,865 - האם המאהב שלך הוא שהביא אותך? כן. 84 00:16:51,103 --> 00:16:53,856 יש לך מזל. הם יהיו חמור יותר איתך. 85 00:16:54,063 --> 00:16:54,939 אבל למה? 86 00:16:55,143 --> 00:16:56,861 אתה תגלה מהר. 87 00:17:06,076 --> 00:17:07,475 אז, גברת יפה? 88 00:17:48,989 --> 00:17:53,123 השאלה הייתה, למה שיהיה כל כך הרבה מתיקות מהולה באימה, 89 00:17:53,394 --> 00:17:56,591 או בגלל שהיא חשבה הטרור כל כך טעים. 90 00:18:10,484 --> 00:18:11,360 קום. 91 00:18:31,492 --> 00:18:32,304 לְהִסְתוֹבֵב. 92 00:19:15,763 --> 00:19:19,897 השעה 9. כשתסיים לאכול, תוכל לישון עד הצהריים. 93 00:19:28,100 --> 00:19:29,169 איך אתה יודע? 94 00:19:29,245 --> 00:19:32,520 על סוכר? אמרו לנו כמה דברים. 95 00:19:32,820 --> 00:19:35,334 די, אנחנו לא אנחנו חייבים לדבר. 96 00:19:36,996 --> 00:19:39,112 קדימה, אנדרה. אבל תסביר לי... 97 00:19:52,542 --> 00:19:53,577 אהובתי! 98 00:19:58,140 --> 00:20:00,345 קדימה, תן לנו לראות אותך. 99 00:20:21,860 --> 00:20:22,849 ציית. 100 00:21:56,830 --> 00:22:01,449 או הרגיש מחולל ואשמה על תענוג שהיה לו בזרועותיו של זר. 101 00:22:02,259 --> 00:22:03,283 אבל מאוחר יותר, 102 00:22:03,363 --> 00:22:07,482 הסביר לה אהובה, כי יותר נתון 103 00:22:07,585 --> 00:22:09,688 היא הייתה, ככל שהיא הייתה מתוקה יותר. 104 00:22:10,345 --> 00:22:14,497 העובדה שהוא הציע את זה לאחרים, זו הייתה הוכחה שהיא שייכת לו. 105 00:22:15,950 --> 00:22:20,501 מישהו יכול לתת רק מה בעצם הבעלים. אל תדבר. 106 00:22:20,990 --> 00:22:23,909 אמרו לך אתמול, זה בזמן שאתה כאן 107 00:22:23,997 --> 00:22:28,661 אתה לא יכול להסתכל על גברים לפרצוף שלהם או לספר להם. 108 00:22:30,664 --> 00:22:34,020 מעכשיו, הכלל הזה חל גם עליי. 109 00:22:42,361 --> 00:22:43,555 אני אוהב אותך. 110 00:22:45,187 --> 00:22:47,568 אבל לפני שתשתוק, 111 00:22:48,124 --> 00:22:50,638 אני רוצה שתבטא רק שתי מילים. 112 00:22:51,284 --> 00:22:54,674 שמו של האיש אשר גרם לי להביא אותך לכאן, 113 00:22:55,307 --> 00:22:57,867 וזה מאוחר יותר אציג אותך. 114 00:23:01,386 --> 00:23:02,791 סר סטפן. 115 00:23:03,594 --> 00:23:05,107 סר סטפן. 116 00:23:51,023 --> 00:23:52,189 זה הקלויסטר. 117 00:23:52,232 --> 00:23:53,221 מַה? 118 00:23:53,255 --> 00:23:56,427 לא, לא אמרתי כלום! אִינטֶרֶס! 119 00:23:56,476 --> 00:23:59,578 אני מבקש סליחה! סלח לי! 120 00:23:59,914 --> 00:24:03,402 לא, בבקשה! עשה את מי רוצה משהו חוץ מזה! 121 00:24:03,442 --> 00:24:04,180 ג'ורג'. 122 00:24:05,567 --> 00:24:08,974 אָנָא. אני אעשה הכל מה שאתה רוצה, אבל לא זה! 123 00:24:09,767 --> 00:24:12,124 לא, הכל חוץ מזה! 124 00:24:13,283 --> 00:24:16,497 ז'אן עברת על כלל. דברו על הקלויסטר. 125 00:24:16,727 --> 00:24:18,663 בתוך הקלויסטר. 126 00:24:19,974 --> 00:24:21,846 אף פעם לא ידעתי מה קרה. 127 00:24:27,883 --> 00:24:30,192 מוניק, בואי הנה. 128 00:25:19,059 --> 00:25:19,969 בוא הנה! 129 00:25:49,240 --> 00:25:53,144 אני עוזב. אני אחזור רק כדי לקחת אותך איתי. 130 00:25:53,692 --> 00:25:54,329 כַּאֲשֵׁר? 131 00:25:54,357 --> 00:25:55,710 בעוד כמה ימים. 132 00:25:56,148 --> 00:25:57,376 אבל כמה ימים? 133 00:25:57,636 --> 00:25:59,194 היום, אם תרצו. 134 00:26:00,347 --> 00:26:02,065 אתה רוצה לראות אותי מלקות? 135 00:26:02,235 --> 00:26:05,017 כן, ככה אני יכול לקחת הזיכרון הזה איתי. 136 00:26:05,415 --> 00:26:06,517 האם תהיה מרוצה? 137 00:26:06,636 --> 00:26:09,196 כן, אני יודע שכן קשה להבנה. 138 00:26:09,652 --> 00:26:12,644 אני לא אוכל לדבר יותר איתך אפילו לא מסתכל עליך. 139 00:26:14,953 --> 00:26:16,147 תסתכל עליי. 140 00:26:16,744 --> 00:26:20,799 - זה קשה, אבל אתה מבין, נכון? כן. 141 00:26:21,823 --> 00:26:22,938 מַדוּעַ? 142 00:26:25,200 --> 00:26:27,660 יום אחד ילדה, מי הלך, 143 00:26:27,894 --> 00:26:30,739 ראיתי ארנב לבן שנשא שעון. 144 00:26:30,973 --> 00:26:32,414 שמה היה אליס. 145 00:26:34,867 --> 00:26:38,081 הארנב הלבן אמר לו שכן מאוחר והיה צריך למהר. 146 00:26:39,810 --> 00:26:43,723 היא לא הופתעה כי הוא מדבר. 147 00:26:44,272 --> 00:26:45,307 ואז? 148 00:26:45,991 --> 00:26:47,424 ואז היא הלכה אחריו. 149 00:26:48,038 --> 00:26:49,053 ומה קרה? 150 00:26:49,158 --> 00:26:52,309 היא נפלה לבאר, בבאר עמוקה. 151 00:26:52,518 --> 00:26:54,554 והיו לו הרבה הרפתקאות. 152 00:26:55,284 --> 00:26:57,718 לְהַמשִׁיך. מה היה בבאר הזה? 153 00:27:00,241 --> 00:27:02,038 סר סטפן. 154 00:27:03,103 --> 00:27:04,212 הידיים שלי. 155 00:27:08,799 --> 00:27:10,855 אני אוהב אותך. אני אוהב אותך. 156 00:27:35,468 --> 00:27:36,787 היא לא תסתכל עליך. 157 00:27:37,218 --> 00:27:38,128 כן, תראה. 158 00:27:38,790 --> 00:27:40,621 לא, אתה לא תסתכל. 159 00:27:41,628 --> 00:27:43,682 אתה כזה היא חדשה כאן. 160 00:27:45,776 --> 00:27:46,855 היא גאה. 161 00:27:48,474 --> 00:27:49,601 תדביק אותי 162 00:27:50,609 --> 00:27:51,617 זו אש. 163 00:28:09,077 --> 00:28:10,430 תשאיר אותה שם. 164 00:28:57,839 --> 00:28:59,352 פייר הוא מסתכל עליך. 165 00:29:02,588 --> 00:29:03,839 אתה נראה נבוך? 166 00:29:03,933 --> 00:29:04,604 כֵּן. 167 00:29:05,827 --> 00:29:06,498 האם אתה אוהב אותו? 168 00:29:06,752 --> 00:29:07,419 כֵּן. 169 00:29:12,355 --> 00:29:13,708 אני לא יכול להבין. 170 00:29:14,760 --> 00:29:19,021 מה שהיא לא הצליחה להבין זה הוא אהב כל מה שבא מאהובתו, 171 00:29:19,052 --> 00:29:19,981 אפילו פייר. 172 00:29:20,720 --> 00:29:24,053 המאהב שלה הוא שהחזיק אותה דרך כל אותם זרים 173 00:29:24,290 --> 00:29:26,087 שאליו היא כבר נכנעה. 174 00:29:42,593 --> 00:29:44,026 אני אכין אותך. 175 00:30:00,588 --> 00:30:02,863 לא תאכל ארוחת ערב היום עם האחרים. 176 00:30:03,948 --> 00:30:05,939 בבקשה אני יכול ללכת אחד מעט למסדרון. 177 00:30:07,161 --> 00:30:08,116 מַדוּעַ? 178 00:30:09,080 --> 00:30:11,674 אני רוצה להשתמש בבית חדר אמבטיה, ואין דלת. 179 00:30:12,031 --> 00:30:13,862 אין דלתות בכוונה. 180 00:32:43,037 --> 00:32:44,356 תסתכל עליי. 181 00:32:47,632 --> 00:32:49,941 רק תסתכל עליי פעם אחת. אני לא מכה אותך. 182 00:32:50,847 --> 00:32:52,599 זה בדיוק מה שאני רוצה. 183 00:33:02,578 --> 00:33:04,887 לקחתי אותך כוח במדרגות? 184 00:33:10,514 --> 00:33:14,473 הוא איבד את תחושת הזמן. הדשא חשך. 185 00:33:14,887 --> 00:33:18,426 הימים כבר לא היו ימים, אפילו הלילות לא היו לילות. 186 00:33:18,762 --> 00:33:20,704 האורות מעולם לא דעכו. 187 00:34:17,663 --> 00:34:21,576 אחרי כמה ימים, מזג האוויר איבד את חוסר התנועה שלו. 188 00:34:24,022 --> 00:34:27,684 בלילה קטיפתי, שלך שרשראות הוסרו. 189 00:35:15,110 --> 00:35:16,338 חזרתי. 190 00:35:17,974 --> 00:35:19,123 אנחנו חייבים ללכת. 191 00:35:32,430 --> 00:35:36,842 תוריד את זה ותראה אם אתה מתאים על האצבע המורה. 192 00:35:37,799 --> 00:35:38,709 להתראות. 193 00:35:42,061 --> 00:35:43,096 תשרת אותי. 194 00:36:22,926 --> 00:36:24,942 רוסי. 195 00:36:26,419 --> 00:36:27,355 רוסי! 196 00:36:30,903 --> 00:36:34,293 הכל אותו דבר. חייתי כאן הרבה שנים. 197 00:36:34,503 --> 00:36:35,492 ארבע שנים. 198 00:36:36,863 --> 00:36:38,216 אני עולה למעלה. 199 00:36:42,284 --> 00:36:45,720 חדר האמבטיה. זה כל כך נחמד! 200 00:36:48,779 --> 00:36:50,159 זה החדר שלי. 201 00:36:50,302 --> 00:36:52,250 החדר שלך? אתה אף פעם לא ישן! 202 00:37:13,443 --> 00:37:16,355 השארתי לך מתנה על גבי המיטה שלך. 203 00:37:26,733 --> 00:37:31,351 מוזר, אין לי זיכרון במטבח יש את הרצפה הזו. 204 00:37:32,499 --> 00:37:33,568 כן, תודה. 205 00:37:34,415 --> 00:37:37,487 מאוחר יותר הוא הסביר את זה היא לא יכלה להיות חופשית 206 00:37:37,695 --> 00:37:41,595 אלא אם כן כבר לא אהבת אותו ולנטוש אותו מיד. 207 00:37:42,212 --> 00:37:44,897 הגישה הזו עזבה אותה מופתע. 208 00:37:44,979 --> 00:37:47,573 הוא רצה הוכחות נוספות שהיא שייכת לו. 209 00:37:47,738 --> 00:37:53,073 כבר לא נותר ספק שהיא שייך, אבל הוא היה צריך לחזק אותו 210 00:37:53,199 --> 00:37:55,030 כאילו לוקחים משם קצת תענוג. 211 00:37:57,111 --> 00:38:02,049 וזו לא הדרך הנכונה להקשיב לי. בוא הנה. 212 00:38:09,662 --> 00:38:10,731 כָּזֶה? 213 00:38:11,963 --> 00:38:15,751 אתה חייב לשמור על השפתיים שלך מעט בנפרד. 214 00:38:16,979 --> 00:38:21,335 בבוקר תפריד את הדברים שלך. אני אקח את אלה שלא מועילים. 215 00:38:43,538 --> 00:38:44,013 אל�. 216 00:38:44,045 --> 00:38:45,858 - זה אני. - בוקר טוב, יקירתי. 217 00:38:46,181 --> 00:38:47,394 אתם נפרדים הדברים שלך? 218 00:38:47,529 --> 00:38:48,650 כן, אני. 219 00:38:48,941 --> 00:38:51,580 - האם אתה לבוש? - יש לי רק את חולצת הלילה שלי. 220 00:38:52,659 --> 00:38:53,774 הוריד את זה. 221 00:39:02,023 --> 00:39:02,580 רן? 222 00:39:02,783 --> 00:39:04,102 יש לך את הטבעת? 223 00:39:04,303 --> 00:39:05,372 כן. 224 00:39:05,783 --> 00:39:08,013 פחות בגדים עד שאגיע. 225 00:39:08,524 --> 00:39:11,682 שים את כל הדבר במזוודה בגדים שקשה להוריד 226 00:39:11,764 --> 00:39:13,402 או מה שלא יהיה סגור בחזית. 227 00:39:28,433 --> 00:39:31,155 לראות מה היא עשתה כל מה שהוא אמר 228 00:39:31,353 --> 00:39:34,785 הוא היה מוקסם ממנו היא כל כך שייכת לך. 229 00:40:28,543 --> 00:40:30,659 זה נעשה. תוֹדָה. 230 00:40:32,162 --> 00:40:34,118 אתה יכול להדפיס כמה בשבילי? 231 00:40:34,244 --> 00:40:35,563 כן בהחלט. 232 00:40:36,058 --> 00:40:37,870 יש לך א מראה נשי מאוד. 233 00:40:38,330 --> 00:40:40,894 השתנית הרבה. 234 00:40:41,804 --> 00:40:44,045 אבל תראה את הסגסוגות... 235 00:40:44,300 --> 00:40:46,530 רע לרגליים שלך. 236 00:40:48,460 --> 00:40:49,688 הם מאוד פרקטיים. 237 00:41:03,625 --> 00:41:06,339 O לקח בערך 50 תמונות, מאת ג'קלין 238 00:41:06,371 --> 00:41:09,371 וכולם היו שונים מ אחרים שצולמו בעבר. 239 00:41:09,414 --> 00:41:14,204 מעולם לא לכדתי גופה וא פרצוף, כל כך פרובוקטיבי, עד עכשיו. 240 00:41:24,179 --> 00:41:25,917 רן, יקירי. 241 00:41:25,964 --> 00:41:28,739 אני חייב לעזוב מיד. 242 00:41:28,939 --> 00:41:30,770 האם אתה מוכן? תוך שעה. 243 00:41:30,917 --> 00:41:32,651 נהג יבוא ויאסוף אותך. 244 00:41:33,113 --> 00:41:34,910 לך לבוש בשחור. 245 00:41:36,847 --> 00:41:38,482 וקח את שלך מעיל פרווה. 246 00:41:39,625 --> 00:41:41,343 אבל זה כל כך ישן! 247 00:41:41,545 --> 00:41:43,297 זה נראה נהדר עליך. 248 00:41:44,945 --> 00:41:46,663 אתה תבין! 249 00:41:46,865 --> 00:41:48,742 זה מתאים לי טוב ללכת להלוויה. 250 00:41:50,949 --> 00:41:53,782 בבקשה זה חשוב לי. 251 00:41:56,391 --> 00:41:57,141 זה בסדר. 252 00:42:37,112 --> 00:42:38,390 את נראית יפה יקירי. 253 00:42:39,715 --> 00:42:42,358 אני רוצה להכיר לך, סר סטפן. 254 00:42:48,587 --> 00:42:50,418 רן לא שיקר לי. 255 00:42:56,982 --> 00:42:58,574 מרטיני, בבקשה. 256 00:42:59,719 --> 00:43:02,204 זה מה שרצית, לא? תודה. 257 00:43:02,286 --> 00:43:03,401 לְהִתִיַשֵׁב. 258 00:43:10,796 --> 00:43:14,391 אם תרצה, נוכל לאכול ארוחת ערב במרתף. יותר נעים שם. 259 00:43:14,884 --> 00:43:16,875 נשתה קפה בבית שלי. 260 00:43:23,585 --> 00:43:25,143 שב על הספה. 261 00:43:27,478 --> 00:43:29,230 רן יגיש קפה. 262 00:43:35,630 --> 00:43:37,924 עכשיו תקשיב לי היטב. 263 00:43:42,837 --> 00:43:45,471 אני לא יודע אם רנה אי פעם הוא סיפר לך על המשפחה שלו. 264 00:43:46,284 --> 00:43:49,450 הרבה לפני שהוא נולד, אמו הוא תמיד התייחס אליי כאל בן. 265 00:43:49,704 --> 00:43:52,537 עד שיום אחד היא עזב את אבי. 266 00:43:54,307 --> 00:43:56,696 מכאן ואילך איבדנו את הקשר. 267 00:43:57,283 --> 00:43:59,956 אבל בכל מקרה במובן מסוים, אנחנו אחים. 268 00:44:00,620 --> 00:44:02,656 ותמיד חלקנו הכל. 269 00:44:06,770 --> 00:44:10,674 הטבעת שאתה עונד על האצבע שלך, תן לי זכויות מסוימות עליך. 270 00:44:11,522 --> 00:44:14,132 בדיוק כמו שהיית נותן לכל גבר מי יודע את משמעותו. 271 00:44:14,157 --> 00:44:16,434 עם זאת, עם אחרים, פשוט יהיו לך קשרים זמניים. 272 00:44:16,912 --> 00:44:19,984 איתי, יהיה לך משהו רציני יותר. 273 00:44:20,434 --> 00:44:24,236 אם תסכים, אגלה לך את זה ההעדפות שלך. 274 00:44:24,560 --> 00:44:28,291 רן היקר, אלו אינן העדפות, אבל דורש! 275 00:44:28,481 --> 00:44:31,140 כל עוד זה שייך לרן, אני הכל שלך, אני אעשה כל מה שתגיד. 276 00:44:31,379 --> 00:44:33,601 לא, עכשיו זה נהיה שנינו. 277 00:44:33,767 --> 00:44:37,967 חזור: "אני שייך לך שניים ואני אעשה מה שתרצה." 278 00:44:42,099 --> 00:44:44,951 אני רוצה לשמוע את זה מהפה שלך שאתה כל כך שלי 279 00:44:45,379 --> 00:44:47,499 כמו של רן. 280 00:44:47,737 --> 00:44:50,046 עם זאת, אתה תמשיך יש רק מאהב אחד, 281 00:44:50,982 --> 00:44:52,418 תובעני יותר, כמובן 282 00:44:53,124 --> 00:44:55,672 בשל שלי העדפה לטקסים. 283 00:44:55,791 --> 00:44:57,165 אתה תלמד מהר 284 00:45:02,845 --> 00:45:03,845 אז? 285 00:45:04,868 --> 00:45:07,058 שניכם. מכאן! 286 00:45:07,699 --> 00:45:08,768 לֹא! 287 00:45:10,199 --> 00:45:11,319 אני מקבל. 288 00:45:13,463 --> 00:45:15,693 אני איענש עם הלילה? 289 00:45:18,016 --> 00:45:19,210 כן, לפעמים. 290 00:45:40,540 --> 00:45:42,468 שני הגברים בדקו את גופתו 291 00:45:42,484 --> 00:45:44,857 בצורה אכזרית ומתועב. 292 00:45:45,207 --> 00:45:47,357 היא הרגישה מכוסה של בושה. 293 00:45:47,767 --> 00:45:51,552 אבל למרות הבושה, היא הרגישה כמו מישהו 294 00:45:51,584 --> 00:45:56,314 שזה בתחילת א חלום שמוכר לך. 295 00:46:02,294 --> 00:46:04,966 אתה נשאר עם סר סטיבן. תן לעצמך להיות. 296 00:46:05,054 --> 00:46:07,522 הוא יפטר אותך מתי אתה כבר מותאם. 297 00:46:08,131 --> 00:46:09,246 אני אלווה אותך החוצה. 298 00:46:11,259 --> 00:46:13,474 תודה לך, רן. אתה רוצה לקחת את המכונית? 299 00:46:14,777 --> 00:46:17,052 לא משנה כמה אתה רוצה תן לחלום להסתיים 300 00:46:17,257 --> 00:46:19,976 בשל חשש שלא יכול לשאת את זה. 301 00:46:20,177 --> 00:46:23,852 הידיעה כיצד זה יסתיים גוברת על פני כל צוואה אחרת. 302 00:46:30,248 --> 00:46:31,237 הסתובב. 303 00:46:37,960 --> 00:46:39,279 - אתה רוצה סיגריה? - לא. 304 00:46:50,928 --> 00:46:52,426 אני רוצה לראות אותך עירום. 305 00:46:53,238 --> 00:46:55,035 תוריד את החולצה שלך. 306 00:47:26,467 --> 00:47:28,219 אני לא אוהב האיפור שלך. 307 00:47:29,747 --> 00:47:31,226 הצבע חיוור מדי. 308 00:47:32,427 --> 00:47:33,701 תוריד את החצאית. 309 00:47:54,514 --> 00:47:56,027 אתה קל מדי. 310 00:47:57,831 --> 00:48:00,584 רן יודע שאתה רוצה כל הגברים שרוצים אותך? 311 00:48:01,434 --> 00:48:03,751 הציות שלך ל הוא רק אליבי. 312 00:48:03,775 --> 00:48:05,212 זה שקר, אני אוהב את רן! 313 00:48:05,370 --> 00:48:08,286 אתה אוהב את רן, אבל זה קל. תהיה בשקט! 314 00:48:24,202 --> 00:48:25,112 לְאוֹנֵן. 315 00:48:28,432 --> 00:48:30,751 אני לא יודע מה אתה רוצה. - הבנת היטב. 316 00:48:32,483 --> 00:48:34,041 מלטף אותך. 317 00:48:40,524 --> 00:48:43,619 - לא, לא איתך! - ככה אתה צייתן? 318 00:48:45,762 --> 00:48:48,298 יש לי הרושם שרן זה לא היה חמור מספיק. 319 00:48:48,341 --> 00:48:49,563 תמיד צייתתי לו. 320 00:48:49,602 --> 00:48:51,752 אתה מבלבל לאהוב בציות. 321 00:48:54,867 --> 00:48:58,126 מעתה ואילך תציית לי למרות שאין בינינו אהבה. 322 00:49:32,825 --> 00:49:34,383 החדר שלי הוא זה כבר כאן ליד. 323 00:49:35,903 --> 00:49:36,903 לילה טוב. 324 00:49:37,183 --> 00:49:38,218 לַחֲכוֹת. 325 00:49:39,476 --> 00:49:40,511 זה שלך. 326 00:49:40,597 --> 00:49:43,748 תישאר איתה. זה כמו ברזל הטבעת שלך. ברזל מתאים לך היטב. 327 00:49:44,316 --> 00:49:46,705 או שאני צריך להגיד את הברזלים? 328 00:49:47,558 --> 00:49:48,468 אָנָא! 329 00:49:49,039 --> 00:49:53,317 אל תגיד לרנה שלא צייתתי לו. אני אציית, נשבע לך. 330 00:50:13,424 --> 00:50:14,413 בוקר טוב. 331 00:50:15,242 --> 00:50:16,242 בוקר טוב. 332 00:50:20,493 --> 00:50:22,961 נהג יבוא ויאסוף אותך כאשר הוא מוכן. 333 00:50:36,642 --> 00:50:38,598 המאסטר שלך עזב אותך הודעה. 334 00:50:40,822 --> 00:50:45,100 רן התקשר אלי ואמר את זה יאסוף אותך בסטודיו. 335 00:50:45,289 --> 00:50:48,520 הלילה הזה יהיה עבור הביקור הבא שלך. 336 00:51:56,030 --> 00:51:57,463 בסדר, סיימתי. 337 00:52:09,087 --> 00:52:12,394 אבל כמה זה טוב בשבילך? שופר, את אישה קטלנית. 338 00:52:15,767 --> 00:52:17,166 קטלני עבור מי? 339 00:52:19,418 --> 00:52:22,219 היא הייתה רוצה לענות: "קטלני לסר סטיבן." 340 00:52:22,309 --> 00:52:23,513 אבל פחדתי. 341 00:52:23,711 --> 00:52:27,902 פחדתי ממה שהוא אמר לרן�. פחדתי שרן לא יבוא יותר. 342 00:52:28,244 --> 00:52:33,787 אם סר סטיבן לא אהב אותה, גם רן יפסיק לאהוב אותה. 343 00:52:41,090 --> 00:52:42,682 היית עם סר סטיבן? 344 00:52:44,928 --> 00:52:46,259 כֵּן. נכשלנו. 345 00:52:48,087 --> 00:52:49,156 מַבָּט! 346 00:52:52,149 --> 00:52:53,502 הוא נתן לך? 347 00:52:54,303 --> 00:52:55,657 האם זה באמת היה? 348 00:52:56,035 --> 00:52:56,990 בִּרְצִינוּת? 349 00:52:57,975 --> 00:53:00,458 אני גאה בך! זה נפלא. 350 00:53:00,530 --> 00:53:02,213 גם אני גאה. 351 00:53:02,252 --> 00:53:05,442 פשוט עצרתי כדי לברר אם אתה כבר יש לך תמונות שלי? 352 00:53:05,466 --> 00:53:07,013 לא, עוד לא היה לי זמן. 353 00:53:07,477 --> 00:53:09,468 אוקיי, אז אני אלך... 354 00:53:09,677 --> 00:53:10,473 לא, תישאר. 355 00:53:10,677 --> 00:53:12,030 אתה לא רואה. 356 00:53:13,857 --> 00:53:17,008 אחרי זה, ג'קלין ליווה אותם אינספור פעמים. 357 00:53:17,222 --> 00:53:21,259 מצב ששימח את רן, הוא מצא הצעירה המושכת, ורצתה לפתות אותה. 358 00:53:21,597 --> 00:53:24,475 כנראה יקנאו, 359 00:53:24,617 --> 00:53:27,418 אבל היה משהו אחר שהדאיג אותה. 360 00:53:27,736 --> 00:53:31,831 הכוח שסר סטיבן היה על Ren�. 361 00:53:32,046 --> 00:53:33,638 אל תתעצבן. 362 00:53:34,761 --> 00:53:36,035 אני לא. 363 00:53:37,648 --> 00:53:39,161 אבל אני רק לעתים רחוקות רואה אותך! 364 00:53:40,000 --> 00:53:41,592 אתה אפילו לא נוגע בי יותר! 365 00:53:43,387 --> 00:53:46,910 וכשאתה נוגע בי, זה בשביל אתה מוצא סימנים של אדונך. 366 00:53:47,498 --> 00:53:49,568 בשבילו אתה כאן מאוהב, לא בי. 367 00:53:49,667 --> 00:53:50,751 אל תהיה טיפש! 368 00:53:50,839 --> 00:53:54,799 לִרְאוֹת? אם הייתי אומר את זה לפני לפני חודשיים היית מכה אותי 369 00:53:54,910 --> 00:53:57,305 עד כדי כך שאפילו קירות היו רועדים. 370 00:54:01,112 --> 00:54:03,723 אבל אני רן שלך�! אִינטֶרֶס! אני שלך. 371 00:54:03,787 --> 00:54:05,669 הראשון שייך לסר סטיבן! 372 00:54:07,727 --> 00:54:08,906 - תקשיב. - לא. 373 00:54:11,073 --> 00:54:12,301 שמעתי הכל. 374 00:54:14,341 --> 00:54:18,171 תתקשר אליו, תגיד לו אני לא אוכל ללכת הלילה. 375 00:54:18,552 --> 00:54:20,270 להמציא משהו. 376 00:54:23,407 --> 00:54:25,318 הלילה אני רוצה להיות איתך. 377 00:54:26,594 --> 00:54:28,664 זה בלתי אפשרי. 378 00:54:29,002 --> 00:54:31,880 ואני אספר לך הכל מה שאמרת לי הרגע. 379 00:54:33,274 --> 00:54:34,184 לילה טוב. 380 00:54:35,271 --> 00:54:37,387 היא לא האמינה כדי שיעשה זאת. 381 00:54:38,044 --> 00:54:43,038 אבל כשהוא לקח אותה, הוא היה צודק הזמן הדרוש כדי לבגוד בה. 382 00:54:44,851 --> 00:54:45,567 לילה טוב. 383 00:54:45,629 --> 00:54:46,823 תודה לך רן�. 384 00:54:49,005 --> 00:54:51,458 הוא היה כל כך חיוור כמוה. 385 00:54:51,807 --> 00:54:55,156 לא רציתי להאמין לזה הוא התאהב. 386 00:55:01,385 --> 00:55:04,577 הוא מעולם לא נישק אותה לפני כן. 387 00:55:10,257 --> 00:55:13,471 אבל הוא העניש אותה בגללה אי ציות באותו לילה. 388 00:55:13,646 --> 00:55:17,082 הוא היה כל כך אכזרי שהיא הוא אפילו איבד את ההכרה. 389 00:56:04,169 --> 00:56:06,701 - זה אתה? - לא אלי אתה מתקשר!? 390 00:56:07,005 --> 00:56:11,123 כן. משהו קרה לי עכשיו. אני לא ממש בטוח מה לעשות. 391 00:56:13,268 --> 00:56:15,259 פגשתי את פייר דה רוסי. 392 00:56:15,728 --> 00:56:18,526 - ולאן הוא רוצה לקחת אותך? - לגבי מלון, אני לא יודע. 393 00:56:19,158 --> 00:56:22,150 ואתה, האם תרצה ללכת? 394 00:56:23,798 --> 00:56:24,947 כן, הייתי עושה זאת. 395 00:56:25,642 --> 00:56:27,917 קח מונית ישר הביתה. 396 00:56:28,680 --> 00:56:30,033 אתה לא רוצה לראות אותי? 397 00:56:30,343 --> 00:56:32,396 אני רק רוצה שתציית לי. 398 00:56:59,201 --> 00:57:00,270 זה אתה, רן? 399 00:57:04,269 --> 00:57:06,567 רן נתן לי מפתח. 400 00:57:07,197 --> 00:57:08,876 אני רואה את זה צייתת לי. 401 00:57:13,853 --> 00:57:15,525 את ילדה גדולה. 402 00:57:16,282 --> 00:57:17,635 בואו נצא לארוחת צהריים. 403 00:57:19,466 --> 00:57:22,902 אבל קודם כל תענה לי לכמה שאלות. שב 404 00:57:25,824 --> 00:57:27,974 מאז שחזרת מרואסי, 405 00:57:28,402 --> 00:57:31,490 היית שייך למישהו אחר? חוץ ממני ורן�? 406 00:57:31,688 --> 00:57:32,688 לא. 407 00:57:32,998 --> 00:57:37,310 רצית גברים אחרים? חוץ מפייר, ברור. 408 00:57:39,435 --> 00:57:41,107 ילדה, אולי? 409 00:57:43,332 --> 00:57:44,924 זאת בת, מה אתה רוצה? 410 00:57:46,114 --> 00:57:47,388 אני אראה לך. 411 00:57:55,836 --> 00:57:58,828 זו ג'קלין מי האם רן דיבר איתי? 412 00:58:13,214 --> 00:58:15,011 ואתה רוצה את זה? 413 00:58:50,154 --> 00:58:52,326 לג'קלין יש חיים מדהימים. 414 00:58:52,530 --> 00:58:56,442 סר סטיבן יצר אותה לדבר על ג'קלין. 415 00:58:56,538 --> 00:58:58,290 אבל הוא יהיה באמת מקשיב? 416 00:58:58,331 --> 00:59:02,220 היא העריכה את העובדה היזהר 417 00:59:02,331 --> 00:59:04,648 � הקול שלך, לתנועה מהשפתיים שלך. 418 00:59:08,735 --> 00:59:09,488 תודה לך. 419 00:59:21,038 --> 00:59:23,757 רן כבר מעודכן ממה שאני הולך להגיד עכשיו. 420 00:59:24,771 --> 00:59:27,410 אתה זוכר את הפעם הראשונה שהיית שם בבית? 421 00:59:28,259 --> 00:59:30,489 נתתי לך פקודה שלא הגשמת. 422 00:59:33,232 --> 00:59:34,950 האם היית מציית עכשיו? 423 00:59:35,136 --> 00:59:37,696 כן, מתי שתרצה. 424 00:59:38,393 --> 00:59:39,587 תשתה את הקפה. 425 00:59:50,175 --> 00:59:53,029 הבנתי שעדיין אף אחד, אפילו לא רן�, 426 00:59:53,662 --> 00:59:55,573 החזיק אותך מולי. 427 00:59:56,188 --> 00:59:57,985 זה לא אומר את זה 428 00:59:58,874 --> 01:00:02,662 יום אחד לא תצטרך למסור לאדם זר 429 01:00:03,394 --> 01:00:05,350 בנוכחות איש שאוהב אותך. 430 01:00:07,673 --> 01:00:11,156 הוא התעקש באריכות, אבל היא כבר לא הקשיבה לו. 431 01:00:11,593 --> 01:00:16,045 אתה מנעת רק "מהאדם שאוהב אותך." 432 01:00:17,251 --> 01:00:19,417 איזה ראיה נוספת תצטרך? 433 01:00:20,793 --> 01:00:22,465 אתה לא מקשיב לי. 434 01:00:23,704 --> 01:00:26,662 אני אעשה מה שאתה רוצה. אני שלך. 435 01:00:26,920 --> 01:00:27,750 שֶׁלִי? 436 01:00:27,958 --> 01:00:30,233 שלך ורן�. 437 01:00:30,432 --> 01:00:33,323 רן ואני מסכימים בכך שאתה שלי לבד. 438 01:00:33,782 --> 01:00:37,331 אם תקבל, אני אעשה זאת רוצה יותר ממילים. 439 01:00:37,757 --> 01:00:41,156 אם אתה שלי, תצטרך להיות מסומן. 440 01:00:41,755 --> 01:00:43,632 - מסומן? - סימן קבוע. 441 01:00:44,267 --> 01:00:45,586 סיים את הקפה. 442 01:00:47,658 --> 01:00:50,092 לא יכריחו אותך לכלום. 443 01:00:51,008 --> 01:00:52,919 תמיד אפשר לסרב 444 01:00:54,574 --> 01:00:56,087 ולעזוב. 445 01:00:57,537 --> 01:00:59,767 אני אתן לך כמה ימים להחליט. 446 01:01:00,494 --> 01:01:03,008 הזמן הנדרש ל קח את ג'קלין. 447 01:01:05,476 --> 01:01:07,865 ג'קלין, אבל למה? 448 01:01:09,767 --> 01:01:13,664 יכולתי להגיד שהייתי רוצה לראות אותך עם אישה אחרת. 449 01:01:14,328 --> 01:01:16,239 אבל זה לא המצב. 450 01:01:18,943 --> 01:01:23,070 היא תהיה שלך מאוחר יותר לקחת אותה לרויסי. 451 01:01:23,148 --> 01:01:24,627 זה בלתי אפשרי! 452 01:01:25,932 --> 01:01:26,887 אתה יכול לעשות את זה. 453 01:01:29,442 --> 01:01:31,080 לֹא! זה בלתי אפשרי. 454 01:01:31,489 --> 01:01:33,639 אני לא רוצה להישאר בפנים חוב כלפי רן�. 455 01:01:34,680 --> 01:01:37,319 כשהיא תחזור, אתה תביא אותה אליו. 456 01:01:37,664 --> 01:01:38,779 לרן�? 457 01:01:42,165 --> 01:01:43,474 האם הוא מאוהב בה? 458 01:01:45,669 --> 01:01:47,341 האם הוא אוהב אותה? 459 01:01:49,807 --> 01:01:50,876 הוא אמר את זה? 460 01:01:51,087 --> 01:01:53,920 הוא רוצה שהיא תהיה שלו. לא ממש היא. 461 01:01:55,767 --> 01:01:59,785 עכשיו, אתה צריך לשכנע אותה לעבור לדירה שלך. 462 01:02:35,847 --> 01:02:38,600 אתה יכול להשתמש בארון הבגדים הזה שם ויש עוד אחד שם למטה. 463 01:02:38,807 --> 01:02:40,365 אני רוצה שתרגישי בבית. 464 01:02:42,657 --> 01:02:45,013 לרן לא יהיה אכפת לתת לך את החדר שלך? 465 01:02:45,077 --> 01:02:45,982 לא ממש. 466 01:02:46,649 --> 01:02:48,212 לא, הוא זוהר. 467 01:03:00,046 --> 01:03:01,617 ראית? היא קיבלה את החדר שלי. 468 01:03:01,653 --> 01:03:03,291 זה לא אומר כלום. 469 01:03:04,051 --> 01:03:05,928 סר סטיבן צדק. 470 01:03:06,577 --> 01:03:08,807 אם היא תיכנע למישהו, זה יהיה אתה. 471 01:03:13,763 --> 01:03:14,832 לילה טוב. 472 01:03:14,924 --> 01:03:16,642 בוא הנה. 473 01:03:21,804 --> 01:03:23,522 שב, אל תפחד. 474 01:03:26,879 --> 01:03:28,870 בוודאי ה רן לא יחזור? 475 01:03:29,079 --> 01:03:30,512 לא הלילה. 476 01:03:30,959 --> 01:03:32,472 איזו תסרוקת מוזרה! 477 01:03:33,147 --> 01:03:34,377 עזוב את זה, זה משתפר. 478 01:03:35,735 --> 01:03:36,838 הרבה יותר טוב. 479 01:03:38,353 --> 01:03:39,639 את יפה. 480 01:04:16,194 --> 01:04:17,468 תגיד לי מה אתה רוצה. 481 01:04:18,146 --> 01:04:19,194 אני רוצה. 482 01:04:22,361 --> 01:04:24,921 הלך טוב מאוד, אני אספר לו מאוחר יותר. 483 01:04:28,024 --> 01:04:28,934 כֵּן. 484 01:04:32,370 --> 01:04:34,825 עַכשָׁיו? אני אלך עכשיו. 485 01:04:38,403 --> 01:04:40,394 זה היה רן? לא, זה לא היה. 486 01:04:40,682 --> 01:04:43,480 - אתה שמח בגללי? - לא... 487 01:04:44,763 --> 01:04:47,482 ובכן, כן. בגללך. 488 01:04:48,963 --> 01:04:50,840 עכשיו לך, אתה מאחר. 489 01:04:51,185 --> 01:04:52,618 לא תנשק אותי? 490 01:04:56,183 --> 01:04:57,059 לא. 491 01:04:58,715 --> 01:05:00,545 - נתראה בלילה. - זה בסדר. 492 01:05:02,761 --> 01:05:04,751 בכל פעם שהוא בא בית אדוניו, 493 01:05:04,811 --> 01:05:08,486 נורה היא שהובילה אותה, התפשט והוכן. 494 01:05:08,763 --> 01:05:11,863 העולם לא התרגל להיות התפשט בנוכחות האישה הזו, 495 01:05:11,941 --> 01:05:14,614 מי מעולם לא דיבר אליך ו לעתים רחוקות הסתכלתי עליו. 496 01:05:14,983 --> 01:05:18,214 הפעם היא הובילה אותה ישירות לסר סטפן, 497 01:05:18,399 --> 01:05:21,220 זה יהיה בחדר ש זה לא היה ידוע לה. 498 01:05:28,323 --> 01:05:29,585 זה נעשה! 499 01:05:30,862 --> 01:05:33,296 ידעתי שיש לך לסובב אותך. 500 01:05:33,856 --> 01:05:35,005 קח את זה. 501 01:05:38,389 --> 01:05:41,187 - אתה רוצה שאספר לך איך היה? - לא, אני עושה את זה. 502 01:05:42,191 --> 01:05:44,910 תפריע לי אם זה לא בסדר. 503 01:05:49,953 --> 01:05:51,944 אתה נראה מאוד יפה היום. 504 01:05:53,436 --> 01:05:55,580 אני יודע איך דברים קרו דברים עם ג'קלין. 505 01:05:55,972 --> 01:05:57,883 - הורדת את הבגדים שלך. כן. 506 01:05:57,942 --> 01:05:59,421 הורדת לו את החגורה. 507 01:06:00,428 --> 01:06:03,465 הסתכלת עליה בנחישות עיניים ודיברת אליו. 508 01:06:04,236 --> 01:06:05,828 הוא צדק. 509 01:06:05,878 --> 01:06:08,934 אפילו מכיר את ג'קלין רק לתמונות 510 01:06:08,997 --> 01:06:10,667 ידעה שהיא אהב את התענוג 511 01:06:10,723 --> 01:06:13,612 ומי היה נכנע בקלות לאו, 512 01:06:13,659 --> 01:06:17,512 תוצאה של הנאה נעימה, מסופק על ידי אישה. 513 01:06:59,222 --> 01:07:01,736 ורדים... בשבילי? 514 01:07:03,171 --> 01:07:04,684 למה לא? אני אוהב אותך. 515 01:07:09,839 --> 01:07:10,954 נורה! 516 01:07:11,236 --> 01:07:12,165 נורה! 517 01:07:12,585 --> 01:07:13,665 נורה! 518 01:07:14,979 --> 01:07:16,966 קח את זה! הם בשבילך. 519 01:07:29,216 --> 01:07:31,571 הוא סיפר לי על סימן קבוע. 520 01:07:35,050 --> 01:07:37,120 - האם תקבל? - בהחלט. 521 01:07:39,736 --> 01:07:40,725 כַּאֲשֵׁר? 522 01:07:50,418 --> 01:07:52,648 זה יסומן בקרוב. 523 01:07:53,048 --> 01:07:55,084 אני מניח שאתה יהיה נוכח. 524 01:07:56,454 --> 01:07:57,250 כֵּן. 525 01:07:58,822 --> 01:08:00,858 עכשיו נראה את הבית. 526 01:08:02,551 --> 01:08:05,019 זה החדר שלך. האם אתה אוהב את זה? 527 01:08:05,055 --> 01:08:06,204 כן הרבה. 528 01:08:12,787 --> 01:08:14,937 תוריד את הבגדים. 529 01:08:19,792 --> 01:08:23,545 אני אביא לך רצועה. 530 01:08:24,109 --> 01:08:25,609 אחד מאוד צמוד. 531 01:08:25,688 --> 01:08:29,251 וכל יום זה יתהדק עד שהמותניים שלך יהיו צרות. 532 01:08:29,529 --> 01:08:30,712 לִכרוֹעַ בֶּרֶך. 533 01:08:35,196 --> 01:08:38,776 הו. מקובל מרצונך החופשי, 534 01:08:39,514 --> 01:08:42,745 להשתמש בטבעות ו הסימנים של סר סטיבן 535 01:08:43,408 --> 01:08:45,922 אפילו לא מודע ל כיצד ייעשו אלה? 536 01:08:46,634 --> 01:08:47,749 כן, אני מקבל. 537 01:08:48,703 --> 01:08:49,330 יָמִינָה. 538 01:08:49,797 --> 01:08:51,837 עכשיו אני אלווה את אדוני סטיבן אל היציאה. 539 01:08:52,346 --> 01:08:53,560 חכה לי כאן. 540 01:09:05,186 --> 01:09:07,177 אתה באמת שלי. 541 01:09:11,046 --> 01:09:13,157 O. הנה החברים שלך. 542 01:09:13,674 --> 01:09:16,313 איבון, קלייר 543 01:09:16,713 --> 01:09:18,510 -אנדרה... אני מכיר אותה. 544 01:09:18,928 --> 01:09:20,785 ותרז. - זה אני. 545 01:09:21,651 --> 01:09:24,427 גם אני מכיר אותה, מימי הגדוד. 546 01:09:26,228 --> 01:09:28,323 תירגע, תרז. 547 01:09:29,885 --> 01:09:30,920 איבון, 548 01:09:33,157 --> 01:09:34,749 לשים את הרצועה. 549 01:09:36,413 --> 01:09:38,688 בבקשה תעזור לה. כן גברתי. 550 01:09:38,868 --> 01:09:40,824 אני שמח לראות אותך. - גם אני. 551 01:09:48,241 --> 01:09:49,560 צמוד מאוד. 552 01:09:51,656 --> 01:09:55,029 - זה צמוד. - אתה תיראה אפילו יותר יפה. 553 01:09:58,512 --> 01:09:59,308 בוא הנה. 554 01:10:03,384 --> 01:10:04,995 האם הוליכו אותך לאחרונה? 555 01:10:05,026 --> 01:10:06,685 לפני שבועיים-שלושה. 556 01:10:07,424 --> 01:10:09,176 לא יהיו כאן לילות. 557 01:10:10,175 --> 01:10:11,369 חוץ מהערב. 558 01:10:12,662 --> 01:10:13,831 כי זו הגעתך. 559 01:10:17,751 --> 01:10:22,680 אותו בחור נפגש שוב בביתה של אן-מארי של גישות שזכר מילדותו. 560 01:10:24,936 --> 01:10:26,593 אני מזהיר אותך כי אני שונא להפסיד. 561 01:10:27,287 --> 01:10:29,278 כן, אבל זה כבר Check Mate! 562 01:10:30,485 --> 01:10:33,150 - אני לא משחק יותר. - אז מה קורה? 563 01:10:33,308 --> 01:10:34,104 היא רמאית! 564 01:10:34,421 --> 01:10:35,490 זה לא נכון! 565 01:10:35,542 --> 01:10:37,294 שַׁקרָן! היא משחקת טוב. 566 01:10:39,667 --> 01:10:42,253 בוא מאחורי. חוץ ממך, או. 567 01:10:43,015 --> 01:10:45,563 נגרור עבור לראות מי ילקוף אותך. 568 01:10:49,032 --> 01:10:50,260 האם אתה מוכן? 569 01:10:52,135 --> 01:10:53,284 בוא נלך. 570 01:10:57,830 --> 01:10:59,183 למי יש המלכה? 571 01:11:06,713 --> 01:11:08,066 האם זה היה מכוון? 572 01:11:09,961 --> 01:11:13,585 אני אף פעם לא עושה שום דבר בכוונה. אתה אמור כבר לדעת את זה. 573 01:11:15,095 --> 01:11:17,768 קח אותה, היא כולה שלך. 574 01:11:48,092 --> 01:11:50,298 אתה יכול לבכות אף אחד לא יקשיב לך. 575 01:11:52,735 --> 01:11:54,202 ואם אתה צורח חזק מדי... 576 01:11:57,813 --> 01:11:59,646 לקלוט את הקול שלך. 577 01:12:08,032 --> 01:12:08,966 את יכולה להתחיל, איבון. 578 01:12:20,874 --> 01:12:23,080 מהר, קשה! היא חייבת לצרוח! 579 01:12:43,226 --> 01:12:46,664 היא הבחינה בה קשר עם Ren�, 580 01:12:46,807 --> 01:12:50,450 הימים שבהם בילה ארמון ודיכויו, 581 01:12:50,584 --> 01:12:54,463 היווה דרך בטוחה ל להוביל לאהבת חייך. 582 01:12:54,824 --> 01:12:56,143 מה אתה חושב? 583 01:12:56,288 --> 01:12:57,437 בסטיבן. 584 01:13:00,354 --> 01:13:03,758 היא שכנעה את עצמה שאם היה חזק מספיק 585 01:13:03,790 --> 01:13:05,949 לסבול את זה הכל עד הסוף, 586 01:13:05,994 --> 01:13:08,110 היא יכולה לזכות בו. 587 01:13:15,706 --> 01:13:18,383 הוא היה המאהב של אנדרה שהביא אותה לכאן. 588 01:13:19,886 --> 01:13:22,309 כנראה לא יחזור. 589 01:13:22,514 --> 01:13:23,310 למה אתה אומר את זה? 590 01:13:23,514 --> 01:13:27,268 כי אתה לא חזק מספיק, אתה תוותר. 591 01:13:31,179 --> 01:13:33,893 - מי הביא אותך אליך? אן-מארי. 592 01:13:34,311 --> 01:13:36,905 - אתה לא שייך לאף אחד? - כן, כן. 593 01:13:38,372 --> 01:13:40,408 זה שייך לי. 594 01:13:44,068 --> 01:13:47,464 עם זאת, זה לא היה רק Threse ששכב עם אן-מארי. 595 01:13:47,588 --> 01:13:50,739 ובדיוק כמו כל דבר אחר, הגורל הוא שקובע. 596 01:13:51,059 --> 01:13:53,504 אן מארי! 597 01:13:57,767 --> 01:14:00,314 מה אתה עושה? אתה משוגע! 598 01:14:00,687 --> 01:14:04,434 אל תעשה לי את זה! 599 01:14:05,487 --> 01:14:07,557 אתה טיפש. 600 01:14:08,763 --> 01:14:10,355 לא אכפת לי! 601 01:14:12,310 --> 01:14:14,619 אני רוצה למות, אתה מקשיב? 602 01:14:18,464 --> 01:14:20,130 ממזר מסכן. 603 01:14:21,967 --> 01:14:23,286 תעניש אותי. לא אכפת לי. 604 01:14:23,855 --> 01:14:26,927 לך לחדר שלך. גם אתה. 605 01:14:46,918 --> 01:14:48,397 קדימה, יקירתי. 606 01:14:56,666 --> 01:14:59,897 קלייר תראה לך דבר אחד. 607 01:15:03,248 --> 01:15:05,557 תראה לה, קלייר. - בוודאי. 608 01:15:11,355 --> 01:15:16,013 סר סטיבן רוצה שתשתמש באלה אותם טבעות, עם רשום השם שלך. 609 01:15:19,779 --> 01:15:23,342 לאחר הנחת, אסור להסיר אותם. 610 01:15:24,461 --> 01:15:25,337 האם זה כואב? 611 01:15:25,634 --> 01:15:28,024 זה כמו לחורר אוזן. 612 01:15:28,660 --> 01:15:30,993 אבל בשבילך יהיו עוד. 613 01:15:32,172 --> 01:15:34,961 טבעת עשויה להיות פשוט הוסר. 614 01:15:37,329 --> 01:15:42,039 זו הסיבה שסר סטיבן רוצה אתה מסומן בדרך אחרת. 615 01:15:42,810 --> 01:15:44,209 לָנֶצַח. 616 01:15:44,640 --> 01:15:45,914 כְּמוֹ? 617 01:15:46,211 --> 01:15:48,008 הבטחת את זה לא היית שואל שאלות. 618 01:15:49,271 --> 01:15:51,307 אתה תדע מתי מגיע הזמן. 619 01:15:58,508 --> 01:16:00,100 היום תורכם. 620 01:16:02,482 --> 01:16:03,631 קבל את זה. 621 01:16:05,908 --> 01:16:07,739 לא הספקנו לעשות הגרלה. 622 01:16:08,843 --> 01:16:11,152 אני רוצה שתעשה את זה. 623 01:16:12,982 --> 01:16:14,097 ציית לי. 624 01:16:17,413 --> 01:16:18,619 לא, אני לא יכול. 625 01:16:18,664 --> 01:16:22,751 תזכרי מה היא עשתה לך. אתה תיענש על זה. 626 01:16:26,147 --> 01:16:27,944 צריך ללמוד. 627 01:16:28,226 --> 01:16:30,296 אמר לי סר סטיבן מג'קלין. 628 01:16:30,813 --> 01:16:33,204 תצטרך להלקות אותה יום אחד. 629 01:16:35,833 --> 01:16:36,583 תתחיל שם. 630 01:16:41,667 --> 01:16:42,834 ואל תרמות. 631 01:16:45,500 --> 01:16:47,207 בכל הכוח שלך. 632 01:16:50,076 --> 01:16:51,198 קדימה! עוד כוח! 633 01:17:18,995 --> 01:17:20,036 זה מספיק! 634 01:17:28,247 --> 01:17:29,885 סלח לי. 635 01:17:30,130 --> 01:17:32,166 אנא סלח לי. 636 01:17:33,990 --> 01:17:35,593 אתה בטח שונא אותי! 637 01:18:29,313 --> 01:18:31,892 -היא ישנה? כן. 638 01:18:32,381 --> 01:18:33,789 -האם היא אוהבת אותך? - לא. 639 01:18:34,965 --> 01:18:36,796 אני יודע שהיא אוהבת אותך. 640 01:18:41,782 --> 01:18:45,448 מה עשית? 641 01:18:46,536 --> 01:18:48,572 אני רוצה לדעת! 642 01:18:50,258 --> 01:18:52,852 לא אכפת לי. 643 01:18:53,058 --> 01:18:57,053 אתה רוצה לדעת משהו? אתה תהיה מסומן במגהץ לוהט. 644 01:19:01,494 --> 01:19:03,132 סר סטיבן כאן. 645 01:19:04,448 --> 01:19:05,517 אני הולך עכשיו. 646 01:19:09,646 --> 01:19:12,285 אני עוזב, סביר להניח שאנחנו כבר לא רואים אחד את השני. 647 01:19:13,435 --> 01:19:14,788 על מה אתה רוצה להמר? 648 01:19:15,914 --> 01:19:16,903 זֶה. 649 01:19:35,128 --> 01:19:37,326 האם אתה עדיין זמן לוותר. 650 01:19:38,594 --> 01:19:39,344 לא. 651 01:19:40,042 --> 01:19:42,770 - אתה רוצה שאקשור לך את הידיים? - לא. 652 01:20:22,966 --> 01:20:26,386 אל תיגע בי. אני רוצה לצאת מכאן! 653 01:20:27,380 --> 01:20:28,983 אני לא יכול לסבול את זה! 654 01:20:30,446 --> 01:20:32,960 - אני רוצה לעזוב! - זה בסדר. 655 01:20:34,441 --> 01:20:36,840 הנהג של סר סטיבן ייקח אותך לפריז. 656 01:21:24,647 --> 01:21:27,615 זה היה באותו אחר הצהריים הוא אמר שהוא אוהב אותה 657 01:21:27,917 --> 01:21:30,867 ויתן אותו לאחרים מי לא יאהב אותה. 658 01:21:31,315 --> 01:21:34,432 האם הוא יעשה זאת? ואם כן, מדוע? 659 01:21:34,695 --> 01:21:35,445 תשומת לב. 660 01:21:39,163 --> 01:21:40,152 תוֹדָה. 661 01:21:40,387 --> 01:21:41,712 תודה רבה, אדוני. 662 01:21:46,402 --> 01:21:48,472 אתה נראה טוב יותר בלי הכובע הזה. 663 01:21:50,483 --> 01:21:51,154 לַחֲכוֹת. 664 01:21:53,704 --> 01:21:55,106 זה נראה יותר טוב עליך. 665 01:21:57,149 --> 01:21:59,956 הבת שלך מאוד נחמדה. - אתה צודק. 666 01:22:03,046 --> 01:22:04,633 את רוצה להיות הבת שלי? 667 01:22:04,689 --> 01:22:05,593 אני אהיה הכל. 668 01:22:06,744 --> 01:22:07,419 בשבילך. 669 01:22:21,995 --> 01:22:23,587 תן לי את החלוק, בבקשה. 670 01:22:26,829 --> 01:22:28,581 מה זה הטבעות האלה? 671 01:22:29,124 --> 01:22:33,590 זו הפעם הראשונה שאתה שם לב משהו מעבר לאני היפה שלך. 672 01:22:36,631 --> 01:22:37,950 למה אתה משתמש בהם? 673 01:22:38,985 --> 01:22:40,787 - אתה רוצה לדעת למה? כן. 674 01:22:41,607 --> 01:22:43,643 - אתה בטוח? כן. 675 01:22:44,551 --> 01:22:47,019 עכשיו אני שייך עבור סר סטיבן. 676 01:22:47,767 --> 01:22:48,882 אני אוהב אותו. 677 01:22:49,894 --> 01:22:52,828 זה לא ייאמן! לא יאומן לחלוטין! 678 01:22:53,382 --> 01:22:56,419 אתה אומר לי את החלומות שלך, אתה יכול. 679 01:22:58,589 --> 01:23:00,307 סר סטפן, 680 01:23:01,029 --> 01:23:02,018 רן�, 681 01:23:02,468 --> 01:23:03,617 אן מארי! 682 01:23:04,789 --> 01:23:05,858 לִי. 683 01:23:09,449 --> 01:23:10,928 לֹא יְאוּמָן! 684 01:23:15,101 --> 01:23:19,958 יש דמות בסיפור שלך שאני לא אוהב בכלל. הילדה ההיא. 685 01:23:20,604 --> 01:23:22,003 שזה Threse. 686 01:23:24,185 --> 01:23:26,335 המצאת את זה? 687 01:23:27,122 --> 01:23:29,113 לא המצאתי כלום. 688 01:23:30,887 --> 01:23:33,162 ואם הייתי רוצה ללכת לרויסי? 689 01:23:34,151 --> 01:23:35,140 לְמַעֲנִי? 690 01:23:36,287 --> 01:23:39,279 מאוד רציתי, אבל סתם מתוך סקרנות. 691 01:23:40,445 --> 01:23:42,123 והם לא יכלו לגעת בי. 692 01:23:42,269 --> 01:23:43,987 כן, כמו תייר. 693 01:23:46,762 --> 01:23:49,276 יכולתי גם לשכב עם רנה אם תרצה. 694 01:23:51,839 --> 01:23:53,477 אם אתה רוצה. 695 01:23:55,808 --> 01:23:57,287 טֶרֶם. 696 01:24:17,642 --> 01:24:21,430 כשסטיבן הולך לבריטני, אני עורך מסיבה ענקית. 697 01:24:22,002 --> 01:24:23,594 אולי המלכה. 698 01:24:24,495 --> 01:24:25,564 גָדוֹל. 699 01:24:28,582 --> 01:24:31,431 הו, תקרב אותך. 700 01:25:12,615 --> 01:25:13,809 לְהִסְתוֹבֵב. 701 01:25:24,674 --> 01:25:27,547 המותג הזה! נֶהְדָר. 702 01:25:28,587 --> 01:25:29,928 אתה רוצה לראות, איבן. 703 01:25:31,124 --> 01:25:32,193 אני יכול לראות. 704 01:25:36,919 --> 01:25:38,147 אתה יכול לקחת את זה. 705 01:25:52,069 --> 01:25:53,263 לאן אתה הולך, סטיבן? 706 01:25:53,986 --> 01:25:55,305 אני חייב לעזוב. 707 01:26:09,209 --> 01:26:13,050 מאוחר יותר, איבן לקח הו למלון שלך. 708 01:26:54,472 --> 01:26:55,871 הציות המופלג של O 709 01:26:55,955 --> 01:26:59,796 והסימן על הגוף שלך נגע איבן עמוקות. 710 01:27:00,197 --> 01:27:04,110 אבל הדבר החשוב ביותר הוא שהוא היה מסוגל לקבל ממנה מרצון 711 01:27:04,452 --> 01:27:07,603 מה שלעולם לא יהיה אומץ לשאול אישה! 712 01:28:10,772 --> 01:28:12,490 - אתה בגן? 713 01:28:27,444 --> 01:28:28,718 הכל בסדר? 714 01:28:30,426 --> 01:28:31,939 אני רוצה להגיד לך משהו. 715 01:28:33,362 --> 01:28:34,682 לפני הרבה זמן 716 01:28:36,233 --> 01:28:40,066 נשבעתי לעצמי את האישה ההיא לאף אחד לא תהיה יותר משמעות 717 01:28:40,312 --> 01:28:43,065 מאשר אבן ש אני יכול לתפוס את זה על החוף. 718 01:28:45,085 --> 01:28:49,601 אבל אתה, יקירתי, לאן שלא אלך, אתה תבוא איתי. 719 01:28:51,910 --> 01:28:55,539 כֵּן. אפילו לא ידעתי מה זה לאהוב עד שאני פוגש אותך. 720 01:28:56,395 --> 01:29:00,149 אתה יכול לבדוק אותי איך שאתה רוצה. 721 01:29:02,609 --> 01:29:04,679 למה אתה כל כך רציני? 722 01:29:06,348 --> 01:29:08,464 איבן לגמרי מאוהב בך. 723 01:29:09,362 --> 01:29:12,513 הוא התחנן שאעשה זאת שאשחרר אותך. 724 01:29:14,529 --> 01:29:18,124 הוא רוצה להתחתן איתך, כדי להציל אותך. 725 01:29:19,637 --> 01:29:23,107 אני מתייחס אלייך בדרך שלי, כי אתה שלי. 726 01:29:23,957 --> 01:29:27,188 וכל עוד אתה שלי, תצטרך לציית לי. 727 01:29:28,449 --> 01:29:31,407 אבל אתה נשאר חופשי תבחר אם אתה רוצה ללכת. 728 01:29:33,045 --> 01:29:35,684 כבר הסברתי את זה לאיוון. הוא יבוא ב-15:00. 729 01:29:38,371 --> 01:29:40,521 אתה לגמרי משוגע. 730 01:29:42,516 --> 01:29:45,667 אם לואן לא היה מופיע, אילו תוכניות היו לך עבורי? 731 01:29:46,683 --> 01:29:48,635 היה לי... קדימה. 732 01:30:02,436 --> 01:30:04,472 זה כמו הבית של אן-מארי! 733 01:30:05,925 --> 01:30:09,650 תמיד יש בנו קצת ילד כשזה מגיע למה שאנחנו באמת אוהבים. 734 01:30:14,218 --> 01:30:17,255 זה בדיוק אותו הדבר! אבל מתי עשית את זה? 735 01:30:17,767 --> 01:30:19,086 זמן קצר לאחר הגעתו. 736 01:30:19,916 --> 01:30:21,718 חיכיתי לרגע הנכון. 737 01:30:22,101 --> 01:30:25,730 לא יכולתי להראות לך, עד שניתנת לאחר. 738 01:30:26,462 --> 01:30:29,374 זה היה כדי להעניש אותך מאוחר יותר. 739 01:30:33,213 --> 01:30:37,411 אבל זה נכון שאתה צריך לעשות. 740 01:30:40,379 --> 01:30:41,573 תעניש אותי. 741 01:30:42,114 --> 01:30:44,423 התקשרו לנורה ו משאיר אותנו לבד. 742 01:30:45,537 --> 01:30:46,652 נורה! 743 01:30:46,937 --> 01:30:47,802 נורה! 744 01:30:47,929 --> 01:30:48,961 נורה! 745 01:30:59,358 --> 01:31:00,791 סר סטיבן, בבקשה. 746 01:31:02,529 --> 01:31:04,406 הוא יענה לך בקומה הראשונה. 747 01:32:10,355 --> 01:32:14,474 סר סטיבן לקח את O בריטני לחופשה. 748 01:32:15,007 --> 01:32:17,316 לקחה את ג'קלין וגם Ren�. 749 01:32:17,452 --> 01:32:18,965 ג'קלין, תזדרזי. 750 01:32:19,355 --> 01:32:20,424 אני הולך. 751 01:32:28,035 --> 01:32:29,424 חכה לי. 752 01:32:35,010 --> 01:32:39,368 גָדוֹל! הים, הצבעים... ואתם. 753 01:32:40,499 --> 01:32:42,296 מה אתה חושב? 754 01:32:43,384 --> 01:32:45,614 האם תרצה להיות אחד סלע חוף? 755 01:32:46,220 --> 01:32:48,017 אשמח אם תוכל להשיג לי אחד. 756 01:32:51,851 --> 01:32:54,160 זה תמיד יישאר בכיס שלך. 757 01:33:02,146 --> 01:33:03,342 זה לא אפשרי! 758 01:33:05,024 --> 01:33:06,776 - מה? הפסדתי בהימור. 759 01:33:06,961 --> 01:33:07,985 תרז! 760 01:33:22,504 --> 01:33:24,540 אני כל כך שמח לראות אותך! 761 01:33:24,744 --> 01:33:26,018 אתה נראה כל כך יפה! 762 01:33:31,150 --> 01:33:32,185 תודה לך, גברתי. 763 01:33:33,205 --> 01:33:34,160 אממ... 764 01:33:36,227 --> 01:33:38,138 - ועוד חצי. - אתה עדיין זוכר את זה? 765 01:33:39,569 --> 01:33:40,718 אני זוכר הכל. 766 01:33:42,935 --> 01:33:44,448 ואן מארי? 767 01:33:44,655 --> 01:33:47,613 היא הציעה אותי לאחד מהם החברים שלה, קפטן. 768 01:33:47,855 --> 01:33:51,347 יש לו יאכטה. אתה רוצה ללכת לשם? 769 01:33:52,411 --> 01:33:55,427 הוא מאוד אדיב. הוא לימד אותי לדוג והכל. 770 01:33:55,498 --> 01:33:56,931 אתה יודע לדוג? 771 01:33:57,602 --> 01:33:58,688 אני אגיד לך איך. 772 01:33:59,032 --> 01:34:02,077 ראשית שים אחד דג על הקרס. 773 01:34:02,474 --> 01:34:05,927 אז אתה יורה ו אתה מחכה. 774 01:34:06,983 --> 01:34:10,428 כשאתה מרגיש זה מעורר, 775 01:34:11,180 --> 01:34:12,533 אז מתחיל הקרב. 776 01:34:13,172 --> 01:34:18,108 אתה מושך ונותן, ולמשוך שוב. 777 01:34:18,172 --> 01:34:23,148 כשאתה מרגיש שזה שם, אתה מושך ומגלגל. 778 01:34:27,962 --> 01:34:29,998 יש לך רגליים משוכלות! 779 01:34:32,790 --> 01:34:34,189 אין בזה כלום! 780 01:34:36,425 --> 01:34:39,576 יש את סר סטיבן וחברה. 781 01:34:39,785 --> 01:34:42,379 אני רק מנסה להימנע יהי רצון מלקות. 782 01:34:45,718 --> 01:34:46,946 עוד תה? 783 01:34:54,996 --> 01:34:56,111 לאן הלכתי? 784 01:34:56,225 --> 01:34:58,661 תפסת פעם דגים גדולים? 785 01:34:58,756 --> 01:35:02,042 כן, ענק... הגודל הזה. 786 01:35:03,624 --> 01:35:06,407 החייל הקטן והאמיץ שלי. 787 01:35:13,361 --> 01:35:15,273 - האם שכבת איתה פעם? - עדיין לא. 788 01:35:15,416 --> 01:35:16,610 מה אמרת? 789 01:35:17,129 --> 01:35:19,040 אמרתי עדיין לא! 790 01:35:28,210 --> 01:35:29,962 לבסוף, מאחרים! 791 01:35:30,336 --> 01:35:32,439 סר סטפן מחכה לך. 792 01:35:32,464 --> 01:35:35,024 הוא לא יהיה מרוצה כשאתה יודע כמה דברים. 793 01:35:35,584 --> 01:35:36,903 לְדוּגמָה? 794 01:35:37,469 --> 01:35:39,885 למשל, היא לא כל כך צייתנית 795 01:35:39,918 --> 01:35:42,695 כשאתה לבד. היא משלבת את רגליה. 796 01:35:42,789 --> 01:35:46,163 והוא אפילו מדבר עם גברים אחרים. 797 01:35:46,202 --> 01:35:47,773 - זה לא נכון! - כן, כן. 798 01:35:47,810 --> 01:35:48,749 זה שקר! 799 01:35:48,938 --> 01:35:51,532 היא הייתה עם קפטן כל אחר הצהריים. 800 01:35:52,979 --> 01:35:55,480 תפסיק עם זה! זרוק אותם, רן. 801 01:35:58,712 --> 01:35:59,781 בוא הנה, או. 802 01:36:01,518 --> 01:36:03,952 נשבע שזה לא נכון! 803 01:36:13,800 --> 01:36:15,552 אני יודע שלא. 804 01:36:17,301 --> 01:36:19,417 הקפטן כאן. 805 01:36:19,677 --> 01:36:20,666 צהריים טובים. 806 01:36:22,233 --> 01:36:26,319 אני מאוד שמח לראות אותך שוב. זה יכול להיות מרגש, 807 01:36:26,548 --> 01:36:27,981 אבל אתה מקסים. 808 01:36:28,494 --> 01:36:31,130 הקפטן מתארגן מסיבה להערב. 809 01:36:31,871 --> 01:36:34,146 יש לו כמה דברים בשבילך. 810 01:36:46,464 --> 01:36:48,987 בבאלי, זה הכל שונה למדי. 811 01:36:49,024 --> 01:36:51,019 אם אתה לא מתרגל לזה... 812 01:36:51,098 --> 01:36:53,408 נשארת שם הרבה זמן? זה בטח היה מרתק. 813 01:36:53,471 --> 01:36:55,302 אתה מחויב ללכת לשם. 814 01:36:56,067 --> 01:36:58,589 בטח ידע הרבה אנשים. 815 01:36:58,738 --> 01:37:01,478 כן, הרוב במהלך הטיול. 816 01:37:02,341 --> 01:37:05,219 הוא ראה שרן רוצה ג'קלין בטירוף. 817 01:37:05,257 --> 01:37:07,691 הוא היה משותק על האהבה שהרגשתי. 818 01:37:09,508 --> 01:37:11,682 - אני בטוח שזה מספיק - לא, המשך. 819 01:37:11,754 --> 01:37:14,230 אני לא רוצה להרגיז אותך. אבל בשלב מסוים הייתה ילדה. 820 01:37:14,786 --> 01:37:15,810 היא הייתה יפה? 821 01:37:15,889 --> 01:37:17,484 - כן! - יותר יפה ממני? 822 01:37:17,817 --> 01:37:18,595 זה היה שונה 823 01:37:18,817 --> 01:37:20,040 היא הייתה נורא מושכת. 824 01:37:20,618 --> 01:37:24,183 אפילו לראות את זה ככה, היא שהכירה אותו כל כך טוב, 825 01:37:24,329 --> 01:37:26,546 הוא אפילו לא הרגיש קנאה ולא עצב. 826 01:37:26,786 --> 01:37:29,102 פשוט הרגשתי כעס על ג'קלין. 827 01:37:46,117 --> 01:37:49,712 ישכנע את ג'קלין להתמסר לך. 828 01:37:50,037 --> 01:37:51,789 אבל יהיה לך רק לילה או שניים. 829 01:37:51,997 --> 01:37:53,828 זה לא אומר הרבה. 830 01:37:54,037 --> 01:37:57,498 אתה צודק, היא כן ללכת לרויסי. 831 01:37:58,265 --> 01:38:00,062 מה אם היא מסרבת? 832 01:38:00,607 --> 01:38:02,757 תמיד בטחת בי, רן�. 833 01:38:02,992 --> 01:38:06,189 ג'קלין תהיה שלך, בדיוק כמו O שלי. 834 01:38:06,799 --> 01:38:08,869 כבר החלטתי ככה. 835 01:38:09,724 --> 01:38:11,237 אתה לא חייב לי כלום. 836 01:38:11,452 --> 01:38:14,808 אני חייב לך יותר מ אתה חושב, אני אוהב אותה. 837 01:38:15,101 --> 01:38:16,614 וזה בזכותך. 838 01:38:17,692 --> 01:38:19,842 ואני חייב לך יותר כל יום שעובר. 839 01:38:33,212 --> 01:38:35,248 לְהַכנִיס. מה אתה רוצה? 840 01:38:36,709 --> 01:38:38,222 לְהִתְנַצֵל. 841 01:38:42,533 --> 01:38:44,808 קינאתי. 842 01:38:46,495 --> 01:38:50,044 אני לא יכול לסבול את זה יותר אתה לא מסתכל עליי. 843 01:38:53,543 --> 01:38:58,567 אני אעשה מה שאתה רוצה! אחרת אני אתאבד! 844 01:39:02,013 --> 01:39:04,288 אני הולך להיות כמו תרז והאחרים. 845 01:39:05,405 --> 01:39:06,724 למד אותי, או. 846 01:39:07,262 --> 01:39:11,255 זה למד ברוסי, מתוך אהבה לאדם אחר. 847 01:39:14,357 --> 01:39:15,756 אני אלך לרויסי. 848 01:39:16,597 --> 01:39:17,881 קח אותי לשם. 849 01:39:19,318 --> 01:39:22,594 לאחר השלמת המשימה סר סטיבן הורה לו, 850 01:39:23,422 --> 01:39:27,112 או בחר את המסכה שלו, מרגיש כמו ציפור דורס, 851 01:39:27,310 --> 01:39:32,699 אומן באופן טבעי ללכוד את טרפו, ומסרו לאדונו. 852 01:39:40,059 --> 01:39:43,847 אני מצטער, או. אני רוצה לבטל את זה. 853 01:39:44,146 --> 01:39:47,439 אבל הקפטן לעולם לא יסלח לי. 854 01:39:49,169 --> 01:39:50,488 אל תתחרט. 855 01:39:51,487 --> 01:39:53,312 כולם יודעים שאני שלך. 856 01:39:54,624 --> 01:39:56,193 אתה יודע איך אני מרגיש? 857 01:39:57,564 --> 01:39:58,812 גאה ביותר! 858 01:41:46,154 --> 01:41:48,932 האם הוא עשוי אבן או שעווה? 859 01:41:49,130 --> 01:41:51,384 או שהיא תהיה א יצור מעולם אחר? 860 01:41:51,915 --> 01:41:55,701 סר סטיבן העריץ את או, מנצחת במערומיה החצוף 861 01:41:56,372 --> 01:41:58,892 ובכוחו העצום. 862 01:42:03,342 --> 01:42:06,910 כמה ימים לאחר מכן, ג'קלין הובילה אותו לרואסי. 863 01:42:07,827 --> 01:42:08,737 ואתה? 864 01:42:08,996 --> 01:42:10,748 אני אלך מאוחר יותר. לָלֶכֶת. 865 01:42:23,232 --> 01:42:26,160 וכמה ימים לאחר מכן, נסעתי עם ג'קלין לרויסי. 866 01:42:27,698 --> 01:42:30,136 וג'קלין שאלה אותי: "ואתה?" 867 01:42:30,620 --> 01:42:33,597 עניתי: "אני אבוא מאוחר יותר. לך." 868 01:42:34,112 --> 01:42:35,181 והיא הלכה? 869 01:42:35,250 --> 01:42:36,205 כֵּן. 870 01:42:42,439 --> 01:42:43,633 אני אוהב אותך. 871 01:42:56,432 --> 01:42:57,911 למה אתה מחייך? 872 01:43:00,383 --> 01:43:01,906 אתה אומר שאתה אוהב אותי. 873 01:43:04,111 --> 01:43:05,716 אבל אם אשאל אותך 874 01:43:06,230 --> 01:43:09,636 שתעבור חלק מהעונשים שהייתי צריך לעבור, 875 01:43:10,621 --> 01:43:11,914 האם היית מקבל? 876 01:43:14,804 --> 01:43:16,042 אני חושב שכן. 877 01:43:22,598 --> 01:43:25,645 אחד הדברים בחיים זה אדם לומד... האוום.